Adidas: traducción de marketing de prueba
Adidas es un líder en la industria global de artículos deportivos, diseñando, fabricando y comercializando una amplia gama de productos de estilo de vida deportivo y atlético.
(Fuente)
Una traducción de prueba realizada para Adidas como parte de su proceso de selección de traductores.
La principal dificultad de traducir este texto fue transmitir la misma percepción de la marca y del diseño. En las descripciones de colecciones, es fundamental elegir palabras y expresiones que generen las asociaciones adecuadas en el público rusoparlante y le ayuden a imaginar el diseño a partir del texto.
Una traducción de prueba realizada para Adidas como parte de su proceso de selección de traductores.
La principal dificultad de traducir este texto fue transmitir la misma percepción de la marca y del diseño. En las descripciones de colecciones, es fundamental elegir palabras y expresiones que generen las asociaciones adecuadas en el público rusoparlante y le ayuden a imaginar el diseño a partir del texto.