← Return to portfolio

Preply operates an online platform and mobile app, which connects learners with tutors for live, one-on-one classes. The algorithm matches students to suitable tutors based on the students' goals and preferences. (Source)

My work covered topics such as online education, language learning, learning motivation, and online tutoring.

I handled the translation and localization of web pages and newsletters from English into Russian.
The role required inclusive language and strict adherence to the brand’s tone of voice.

Client feedback

"Evgeniya supports us with Russian translations. She is very responsible with our tasks and attentive to the details. For a short period of time she adapted to our specific glossary and got things right quickly. The quality of translations is very good. I appreciate her ideas about copy improvements, which definitely deserve to be implemented. I have never had any problems reaching out to her, because she always responds asap. I would be glad to recommend Evgeniya for collaboration!"

Marta Sydorets, Localization Manager at Preply

Work sample:

← Previous client Next client →