← Назад к портфолио

Международная образовательная онлайн платформа, которая позволяет найти репетиторов для дистанционного обучения. Preply предоставляет возможность найти репетиторов более чем 50 языков мира, а также преподавателей математики, биологии, химии, физики и т.д. (Источник)

Я переводила об онлайн-обучении, изучении языков, мотивации к обучению и онлайн-репетиторстве.

В мои задачи входили перевод и локализация на русский вебсайта, новостных рассылок и маркетинговых кампаний.
Клиенту была важна гендерная нейтральность перевода и строгое соблюдение тональности и стиля бренда.

Отзыв клиента

"Evgeniya supports us with Russian translations. She is very responsible with our tasks and attentive to the details. For a short period of time she adapted to our specific glossary and got things right quickly. The quality of translations is very good. I appreciate her ideas about copy improvements, which definitely deserve to be implemented. I have never had any problems reaching out to her, because she always responds asap. I would be glad to recommend Evgeniya for collaboration!"

Marta Sydorets, Менеджер по локализации в Preply

Пример перевода:

← Предыдущий клиент Следующий клиент →